Ten-e sempre present che costì a l'é un vocabolari e nen un tradutor automatic.

1)

Ij nòm as serco indicand sempre ël maschil (quandi a esist) e sempre al singolar sensa buté l'artìcol. Esempi:

Italian	Piemontèis	A l'é
dottoressa	dotorëssa	SBALIÀ
dottore	dotor	GIUST
sarte	sartòire	SBALIÀ
sarto	sartor	GIUST
il cane	ël can	SBALIÀ
cane	can	GIUST
capre	crave	SBALIÀ
capra	crava	GIUST

2)

Ij agetiv as serco sempre indicand la forma maschil singolar. Esempi:

Italian	Piemontèis	A l'é
belli	bej	SBALIÀ
belle	bele	SBALIÀ
bello	bel	GIUST
fredda	frèida	SBALIÀ
fredde	frèide	SBALIÀ
freddo	frèid	GIUST

3)

Ij verb as serco sempre a l'infinì present e sensa ij promòm personaj. Costa régola a val per tute le forme verbaj comprèis ël partissipi passà dcò quandi a l'a valor d'agetiv. Esempi:

Italian	Piemontèis	A l'é
io sono andato	mi i son andàit	SBALIÀ
andiamo	andoma	SBALIÀ
andare	andé	GIUST
mangiamo	mangioma	SBALIÀ
mangiare	mangé	GIUST
sbagliato	sbalià	SBALIÀ
sbagliare	sbalié	GIUST

Contut, ël programa ëd risserca a permet 'na certa toleransa per lon ch'a rësguarda ij acent. Peule buteje o nen buteje, a l'é franch l'istess. A-i é dcò gnun−a diferensa tra litre maiùscole e minùscole. Për ël rest a vanta scrive giust. Consulté le régole d'ëscritura dël piemontèis e dé da ment aj consej ch'a ven-o:

4)

Serché mach la part inissial ëd 'na paròla. Sercand carp as treuva sia carpentié sia carpendù, cioé tute le paròle ch'a ancamin-o come la paròla cercà.

5)

Pruevé con 'na varianta d'la paròla sercà. Esempi: rimors e armors, feura e fòra, gramissel o grumissel, gionta e giuntura, nìvol e nivolos, rifugià o arfugià, etc.

6)

Amparé le régole d'ëscritura dël piemontèis. A l'é inutil scrive buta ò bouta anvece che bota, parej i treuvereve mai le paròle che serche.

A l'é a l'ëstudi 'na neuva version dël programa ëd risserca ch'a ten-a cont d'eventuaj eror ëd trascrission, ma ant el fratemp a vanta scrive gius, porté passiensa :-).