ItalianoPiemontese

PiemonteseItaliano

Benvenù s'l sit d'l Dissionari Piemontèis an linea a cura 'd Monsù Enrico Olivetti. Dissionari Piemontèis consultabil a gratis. As trata d'un progèt an cors 'd realisassion ch'a mira a la creassion dël pì ampi dissionari piemontèis mai esistù prima. Ancheuj soma ancora assè distant da cost obietiv ambisios, ma ògni dì a ven-o giontà dij neuv vocaboj, neuve manere ëd dì e d'la neuva terminologia. Sfeujé le statististiche d'l sit per vëdde coma a van avanti ij travaj! Per piesì, signalene vòstr coment e se l'eve trovà dij eror; grassie a la colaborassion dij utilisator, riussiroma a forni un prodòt valid e complet a tuta la comunità dij parlant piemontèis.

a continua sota



Conseij per le arserche

Le frasi idiomatiche e le manere ëd dì, a son registrà, ant'l Dissionari Piemontèis, sota i diferent lemma ch'ai compon-o, ecession fàita per ij cas andova i lor component a l'an nen un lor lemma dedicà (per esempi la paròla zig zag). Quindi për le espression latin-e, për i termin compòst da doj ò d' pì vocaboj, scrive mac 'na paròla sola (tra le pì significative, val-a-dì escludend congiunssion, preposission, articoj, particele, verb ausiliar), scrive nèn la frase ëntrega. Per rende pì facil l'arserca ant'l Dissionari Piemonteis, ël programa a fa gnun-e distinsion tra maiuscole e minuscole e a ten nen cont dij acènt.

a continua sota